Es ist einfach zu früh.
Immer beschwerst du dich.
-Wie geht's? -Hi.
Lächelst du heute mal? Hey.
Er singt jeden Tag den selben dämlichen Song.
Ich finde einfach, die sollten mal eine Show daraus machen.
Wir brechen Türen auf, und treten Leuten in den Arsch.
Was sagst du dazu, D?
-An die Wand. -Wir suchen Marla Nelson.
Raum 201.
-Hier lang. -Der Hammer, oder?
-Wir haben über... -Alle sitzenbleiben! Nicht bewegen!
-Was ist los? -Sie kommen mit.
-Was? Weswegen? -Sie wissen, weswegen.
Nein, hören Sie, das ist ein Missverständnis.
Ich habe nur Bradbury benutzt, um den Kindern...
-Hey, lass sie los. -Halt die Klappe.
Sie hat doch nichts gemacht! Was wollt ihr hier?
Ruhe!
-Zurück auf eure Plätze! -Hinsetzen!
Bitte, ich habe zwei kleine Töchter zu Hause.
Geben Sie mir die Chance, das zu erklären!
Hey, dem Jungen hast du ganz schön eins verpasst.
Du bist so ein Weichei.
-Und was steht morgen an? -Der gleiche Mist wie jeden Tag.
Okay, Baby.
Los geht's.
Weißt du, wer noch dein Spezialmedikament kriegt?
-Nein. Wer? -Spiderman.
-Nein, kriegt er nicht. -Doch.
Ich schwör's.
Sie macht ihn groß und stark.
Eine Spinne hat ihn gebissen.
Stehst du für mich auf?
Okay.
Pflaster.
Alles klar, Kleiner.
Du warst klasse.
Geht uns das Medikament
irgendwann aus?
Nein. Nein, tut es nicht.
-Mach dir deswegen keine Sorgen. -Okay.
Irgendwas Neues?
Das Muster wird deutlicher.
Homeland nutzt dieselben Schlüsselgruppen,
in denselben Zusammensetzungen,
wenn ein VIP beschützt wird.
Wenn wir gut vorbereitet sind, kriegen wir unsere Chance.
Was ist mit Katie?
Wenn ihr Plan scheitert?
Er scheitert nicht.
Lindsey kommt heute also wieder,
um auf dich und Grace aufzupassen?
Ja.
-Dann achte bitte auf deine Manieren. -Okay.
Okay.
Komm.
-Morgen. -Morgen.
Hey, Hudson.
Schwägerin.
-Was malst du? -Ein Kätzchen.
So hübsch heute? Steht was Besonderes an?
Mal sehen.
-Sie wollen mich sprechen? -Schließen Sie die Tür.
Kommen Sie mit. Das müssen Sie sehen.
Das ist alles, was wir über den Widerstand in L.A. Wissen.
Sie glauben, all diese Zellen operieren unabhängig voneinander?
Ja, auch wenn Snyder etwas anderes glauben will.
Die Menschen haben das psychologische Bedürfnis,
einen ultimativen Bösewicht zu finden.
Aber meiner Erfahrung nach ist die Realität wesentlich komplexer.
-Wer ist dann Geronimo? -Eine sehr gute Frage.
Ich durfte noch nie hinter die Kulissen. Wieso jetzt?
Sie wurden gezwungen, diesen Job anzunehmen.
Aber es gibt für Sie legitime Gründe, ihn zu machen.
Moral ist für Leute wie uns eine komplizierte Angelegenheit.
Ich war nach der Invasion im Irak.
Ich weiß rückblickend, dass wir ein Zeitfenster hatten,
bevor alles den Bach runterging.
Hätten wir die ersten fünf erschossen, die das Nationalmuseum ausgeraubt haben,
wäre vielleicht alles anders gelaufen.
Vielleicht auch nicht.
Im Irak-Krieg sind eine Million Menschen gestorben.
Wofür?
Ist das Leben eines Durschnittsmenschen besser oder schlechter?
Bis jetzt ist der Widerstand nur ein Ärgernis.
Aber wenn sich diese Gruppen irgendwann um Geronimo versammeln
und sich verbünden, dann wird es wirklich gefährlich.
-Sie glauben, die könnten denen schaden? -Nicht unseren Besuchern, aber uns.
Allen Menschen, die hier in diesem Block leben.
Wenn diese Leute es schaffen, einen bedeutenden Anschlag zu verüben,
wissen Sie, was uns dann für eine Vergeltung blüht?
Es gibt keine Form eines effektiven Widerstandes.
Nur fehlgeleiteten Idealismus.
Der ausschließlich zu Verzweiflung und Tod führt.
-Kommst du auch mit, Mom? -Ich hab zu tun, mein Hase.
Aber...es tut mir leid... wir holen das nach.
-Okay, bis dann. -Gehen wir.
-Bis dann, Mrs. Bowman. -Bis dann.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn.
Hallo, hier ist Katie Bowman. Ich muss dringend meinen Mann sprechen.
Das ist ein Notfall.
-Es geht mir gut. -Die Kinder?
Sie sind im Park. Ist okay. Sie waren nicht hier.
Sie waren nicht hier.
Es tut mir leid.
Sie sind im Wohnzimmer.
-Ich muss da rein. -Ist okay.
-Hey, wie geht's dir? -Echt spitze.
Katie war hier, als es passiert ist. Es ging also nicht nur um mich.
Am helllichten Tag. Ziemlich mutig.
Hey, wo wollen die hin? Hey!
-Die durchsuchen mein Haus? -Das ist die Standard-Prozedur.
Gehen wir einfach spazieren. Du weißt doch, wie das läuft.
Lass sie in Ruhe ihr Ding machen, auch wenn es Schwachsinn ist.
Je eher sie anfangen, desto eher sind sie fertig.
-Durchsuchen die unser Haus? -Standard-Prozedur.
Wir haben das hier gefunden. Das war wohl im Sprengsatz.
Ein alter Indianerkopf-Penny. Sicher eine Nachricht von Geronimo.
Woher wusste er, dass ich für Ihr Team arbeite?
-Sie denken, ich hab damit zu tun? -Kann ich das wissen?
-Ist das Ihr Ernst? -Hey. Wir sollten Ruhe bewahren.
Mrs. Bowman, mein Name ist Jennifer McMahon.
-Sie müssen uns noch begleiten... -Auf keinen Fall.
-Schon gut, Will. -Du musst das nicht machen.
Sie will rausfinden, wer das gewesen ist. So wie ich.
Tut mir leid, dass es gedauert hat. Bitte, kommen Sie.
Gehen Sie ruhig etwas spazieren.
Lassen Sie mich kurz allein mit Katie sprechen.
Hier lang, bitte.
Alle Personen, die die Grüne Zone betreten, werden durchsucht.
Gehen Sie. Vortreten. Arme.
...erst wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Okay. Weiter.
Vortreten.
Arme.
...passieren Sie das Tor erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Umdrehen. Arme.
Okay, nehmen Sie die Tasche. Weiter.
Sie. Nächster. Los!
Das ist Ihr Glückstag. Assistenzaufgaben.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich wünschte mir, es wären bessere Umstände gewesen.
Es war ein langer Tag.
Verstehe.
Ich will Ihnen versichern,
dass Sie und Ihre Familie von jetzt an absolut sicher sind.
Wie wollen Sie das garantieren?
Homeland spricht mit Ihren Nachbarn und teilt ihnen mit,
dass sie dafür verantwortlich sind, wenn Ihrer Familie etwas passiert.
Verzeihung, was?
Wir haben eine Nachbarschaftswache engagiert.
Patrick und Joanna Hart, sie wohnen zwei Häuser entfernt.
Sie übernehmen die Einteilung der Überwachungssschichten
und haben regelmäßige Sicherheitsbesprechungen mit unserem Team.
Alle Leute werden von jetzt an sehr besorgt um Ihre Sicherheit sein.
Mit anderen Worten: Sie werden uns von jetzt an hassen.
Sie werden lernen, Ihre Position zu respektieren.
Erzählen Sie mir, was genau passiert ist.
-Ich war gerade oben. -Was haben Sie gemacht?
Ich habe Wäsche gemacht.
Und dann?
Ich hörte ein Klirren im Wohnzimmer, ich lief die Treppe runter,
ich sah das Feuer und habe den Feuerlöscher geholt.
-Sie haben einen im Haus? -In der Küche.
Und der Angreifer? Wie hat er ausgesehen?
Schwarz gekleidet, mit einer Maske über dem Gesicht.
-Aber Sie haben ihn gesehen. -Ja.
Der Angreifer wirft also einen Sprengsatz in Ihr Haus
und wartet darauf, dass Sie den ganzen Weg die Treppe runterlaufen,
den Feuerlöscher holen und ihn ansehen können?
Ich kenne nicht die Motive eines Mannes, der meine Familie angegriffen hat.
Vielleicht wollte er, dass Sie ihn sehen.
Wenn er mir damit Angst einjagen wollte, dann...
Wie haben Sie Will kennengelernt?
Er kam in meine Bar in New Orleans.
Damals war er noch Ranger in Fort Benning.
Ja.
Dann entschließt sich Will für das FBI.
Sie müssen vier Mal umziehen und landen am Ende in L.A.
-Vermissen Sie den Süden nicht? -Deswegen habe ich das 'Yonk' eröffnet.
Das hat sicher viel Stress in Ihrer Ehe verursacht.
Verzeihung, aber was hat das mit dem Anschlag auf mein Haus zu tun?
Will ist beim FBI, Sie haben die Bar.
Zudem sind Sie noch eine sehr attraktive Frau.
Die Männer haben sich Ihnen sicher an den Hals geworfen.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. Aber Will und ich vertrauen einander.
Gut.
-Hey. -Hey.
-Wie war's denn? -Ich weiß nicht.
Was wollte sie wissen?
-Hey. -Ich musste alles drei Mal durchgehen.
Und...
Es ist vorbei, okay? Ich will einfach nur nach Hause, Will.
Okay, ich lass dich fahren.
Mrs. Burgess?
Ich habe von Ihrer Arbeit gehört.
Es ist inspirierend zu hören, wie wichtig es Ihnen ist,
diese bedeutenden Kunstwerke zu erhalten.
-Und Sie sind? -Maddie Kenner.
Die Aushilfe, die Sie temporär angefordert haben.
Kopieren Sie diese Museumsaufzeichnungen,
und archivieren Sie sie alphabetisch nach Künstlern.
Das sollte ich hinkriegen.
Was haben Sie Katie gesagt?
Setzen Sie sich.
In all den Jobs, die ich bisher hatte,
hat man an mir geschätzt, dass ich stets die Wahrheit erkenne.
Aber seit der Ankunft ist es viel schwieriger geworden.
Man bringt uns Lügen bei.
Lügen über die Güte unserer Besatzer, über die guten Dinge, die sie für uns tun.
Lügen, die wir gezwungen sind, nachzuplappern.
-Wieso sagen Sie mir das? -Weil das jetzt unsere Welt ist.
Wir belügen jeden.
Unsere Freunde, unsere Kollegen, unsere Familie.
Wir lügen aus Angst.
-Wir lügen, um uns zu schützen. -Weil wir nur so überleben können.
Aber wenn Lügen allgegenwärtig sind, ist es schwieriger, die Wahrheit zu sehen.
Die Homeland hat das hier im Zimmer Ihres Sohnes gefunden.
Offensichtlich hat er Geronimos Übertragungen aufgenommen.
Lassen Sie mich das klären.
Wären die Bänder im System vermerkt, hätte ich nichts tun können.
Aber hier in meiner Schublade...
Vielen Dank.
Ich schlage vor, Sie fahren nach Hause und sehen nach,
ob die Kassetten das Einzige sind, was Ihnen entgangen ist.
Eine gewaltige Bohnenranke schoss empor, und sie reichte bis hoch in die Wolken.
-Mom! -Der Kleine...
-Geht es Ihnen gut, Mrs. Bowman? -Mir geht's gut.
Zum Glück hatten Sie mich und die Kinder in den Park geschickt.
Danke, Lindsey.
Ich schlage vor, Sie gehen für heute nach Hause.
-Wir sehen uns morgen, Kinder. -Bis morgen, Lindsey.
Warum ist das passiert?
Ich denke...
...manchmal tun die Leute einfach böse Dinge.
Wir müssen reden.
So ein Arschloch zündet unser Haus an, und die Rothüte durchsuchen mein Zimmer?
Hast du den Verstand verloren? Du hast diesen Geronimo aufgenommen?
-Was? -Sie haben deine Bänder gefunden.
Viele Leute machen das. Das ist kein großes Ding.
Im Gegenteil.
Sie können daraus ableiten, was sie wollen.
-Machst du noch was anderes? -Nein, nur die Bänder, wirklich.
Ich hab wirklich nichts anderes gemacht.
-Hast du jemandem von meinem Job erzählt? -Nein, natürlich nicht.
Woher weißt du, wann die Übertragungen stattfinden?
Woher weißt du wann, Bram?
Durch die Poster.
Immer, wenn neue Poster in der Stadt auftauchen,
ist das ein Zeichen für eine neue Übertragung.
Das ist ein Code.
Er verrät Zeit und Datum der nächsten Nachricht.
Hast du das allein rausgefunden?
Zusammen mit ein paar Freunden.
Was passiert jetzt mit mir?
Ich regle das.
Danke.
Ich dachte, Broussard wäre hier.
Er arbeitet.
Das sind Fotos von Leuten, die die Grenze zur Grünen Zone passieren.
Zeigen Sie mir Wills Boss.
Ich brauche eine Garantie, dass meinem Mann nichts passiert.
Sie haben schon eine Abmachung mit Broussard.
-Ich will es auch von Ihnen hören. -Ach?
Ich glaube an diese Sache, ich habe Ihnen meine Loyalität bewiesen,
aber ich kann nicht damit leben, wenn meine Familie gefährdet wird.
Er bleibt unversehrt.
Das ist sie.
Ihr Name ist Phyllis.
Liebe Kolonisten, Willkommen zu Tag 348 unserer Besatzung.
Heute Morgen möchte ich euch von Ocho erzählen.
Er ist ein einfacher Mann, der im Osten von L.A. aufgewachsen ist.
Neulich, auf dem Weg zu seinem Bus, überlegte er,
was er in dieser Woche tauschen oder unternehmen könnte,
um über die Runden zu kommen
und sich und seine verängstigte und hungernde Familie zu ernähren.
-Will? -Ich höre.
Du musst rechts in die Crenshaw abbiegen.
Und da rollte dieser Truck in sein Leben.
Der Truck war dorthin unterwegs, wo er auch hinwollte.
In die Grüne Zone.
-Links auf den Washington Boulevard. -45 Sekunden. Wir müssen das schaffen.
An der nächsten Kreuzung ist das Signal am stärksten.
-Was ist da? -Eine Bibliothek.
Der Angriff hatte nur den Zweck, denen Lebensmittel zu nehmen,
die alles haben, um sie denen zu geben, die gar nichts haben.
Los, los, los, Beeilung! Gebäude umstellen!
Ihr geht mit in das Gebäude, bewegt euch!
Als Ocho die ersten Drohnen hörte, war es bereits zu spät
Liebe Kolonisten, Brüder und Schwestern,
Hermanos y Hermanas,
wenn ihr nie wieder meine Stimme hört,
sollt ihr euch an die Worte von Frederick Douglass erinnern:
"Wenn es keinen Kampf gibt, gibt es keinen Fortschritt."
Die Mächtigen treten nichts freiwillig ab.
Das haben sie nie getan, und das werden sie nie tun.
Die Grenzen der Tyrannen
werden von denen gesetzt, die von ihnen unterdrückt werden.
Das Einzige, das sie euch nicht nehmen können,
meine lieben Mitstreiter, ist die Hoffnung.
Auf die Knie! Na los!
Hier 5855. Zielperson festgenommen.
Hände auf den Rücken.
Deine Freunde haben heute mein Haus angezündet.
Meine Frau und meine Kinder waren da.
Schade, dass Sie nicht da waren.
Will. Hör auf!
-Wer ist Geronimo? -Ich bin Geronimo.
Blödsinn.
Vielen Dank. Wir übernehmen jetzt.
Kommen Sie.
Gehen wir.
Machen wir uns lieber vom Acker.
Ich habe unseren Hosts mitgeteilt, dass wir Geronimo haben.
Sie waren sehr zufrieden.
-Haben Sie direkt mit Ihnen gesprochen? -Nein, nicht direkt. Über Helena.
Ja? Herein.
Da ist er ja!
Mein Fahndungs-Star. Großartige Arbeit.
Er ist es nicht.
Was? Was meinen Sie damit?
Nennen Sie es Intuition.
Er ist nicht Geronimo.
Waren Sie bei der Befragung dabei?
Ich muss nicht sehen, was da unten läuft.
Der Typ, den wir gefasst haben, hat das gesendet, aber...
Ich bezweifle ernsthaft, dass er der Kopf einer Widerstandsbewegung ist.
Ist das wahr?
Wir müssen natürlich abwarten, was die Befragung ergibt,
aber ich vertraue Wills Instinkt.
Scheiße.
Ich habe oben schon die Nachricht verbreitet.
Wenn man eine Widerstandsbewegung zerschlagen will,
muss man die Glieder einer Kette zerbrechen.
Es mag nicht das sein, worauf wir gehofft haben,
aber es ist ein Fortschritt.
Dann werde ich wohl den Champagner auf Eis stellen.
Snyder ist wohl nicht der erste schwierige Boss,
mit dem Sie zu tun haben.
Nicht mal annähernd.
Er kommt drüber hinweg.
Sie haben Georgina Anderton gesagt, sie bekommt den Ai Weiwei?
Der Ai Weiwei wurde nach der Ankunft hochgeschickt.
Wir haben absolut nichts Vergleichbares, das wir ihr schicken können.
-Was ist mit dem Hockney? -Der ist unbedeutend.
Meinen Sie, das weiß sie nicht?
David Schwartz hat einen Ai Weiwei.
Er hat oben bei Coldwater gewohnt.
Woher wissen Sie das?
Ich war in der Galerie tätig, die es ihm verkauft hat.
-Und? Irgendwas? -Noch nicht.
Der Gefangene sagt, er hat hier die Skripte abgeholt.
Er hätte alles gesagt, um aus dem Raum rauszukommen.
Hey Will! Sieh dir das an.
Alles klar.
Was ist da oben?
Die Grüne Zone.
-Wo soll das hin? -Sie können sie da drüben hinstellen.
Okay.
Also.
Sie hatten Recht mit dem Haus von Schwartz.
Welche großen Sammlungen sind noch da draußen?
Ich bin nicht sicher.
Würde eine Festanstellung Ihre Erinnerung auffrischen?
Mein Sohn ist Diabetiker.
Wir haben Probleme, das Insulin zu kriegen.
Das wäre kein Problem, wenn Sie zu meinen Mitarbeitern gehören.
Ich glaube, ich weiß, wo weitere Sammlungen zu finden sind.
Ausgezeichnet.
Aber wenn Sie für mich arbeiten,
dann nur für mich.
-Sie haben mich verstanden? -Selbstverständlich.
Morgen Früh dann um neun Uhr.
Han-Dynastie.
Das war mal ein Teil der großen Mauer.
Jedenfalls hat man uns das in Peking so gesagt.
Antiquitäten sind nicht meine Spezialität.
-Sie sind... -Maddie. Ich arbeite für Charlotte.
Meine Frau hat einen ausgezeichneten Geschmack.
Möchten Sie noch was?
Wein?
Ich...
...muss nach Hause.
-Ein andermal? -Gerne.
-Geronimo ist in der Grünen Zone? -Das wird Snyder nicht gefallen.
Es wird vielen nicht gefallen, aber ich regele das.
Was, wenn Sie sich irren?
Ich wette darauf.
Ich...
Ich habe die Bänder Ihres Sohnes zerstört.
Wirklich?
Sehen Sie ruhig in die Schublade.
Sie sind schon jemand, der sie als Druckmittel behalten würde,
aber sicher nicht dort.
Es ist doch eine Schande,
wie wenigen Leuten wir tatsächlich trauen können.
Wie wahr.
-Hey. -Hey.
-Geht's dir gut? -Der Tag war lang.
Was ist los?
Wie geht's den Kindern?
Grace ist noch etwas verschreckt.
Bram ist... Bram.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Was ist mit dem Strandfoto?
Ist es beim Brand kaputtgegangen?
Nein, deine tollpatschige Frau hat es von der Wand gerissen,
und das Glas zerbrochen.
-Ich klebe es. -Na, hoffentlich. Ich liebe dieses Bild.
-Ich muss das Yonk aufmachen. -Okay.
Ich mach das später fertig.
-Sagst du Gracie Gute Nacht? -Klar.
Okay.
-Hey Dad. -Hey.
-Erinnerst du dich? -Ja.
Charlies Geburtstag.
Wegen der Bänder...
Hab ich geklärt. Alles okay.
Danke, Dad.
Was ist mit Geronimo?
Was schon?
Weißt du, warum ich mir die Bänder anhöre?
Weil Geronimo der Einzige ist, der uns sagt,
dass sich irgendwann vielleicht was ändert.
Ich weiß, du bist sehr gut in deinem Job, Dad.
Aber bei Geronimo solltest du vielleicht nicht ganz so gut sein.
Trinken Sie etwas mit mir.
Heißt es nicht eigentlich 'Yok', statt 'Yonk'?
Das N kommt doch nach dem K. 'Yoknapatawpha'.
Ich mag 'Yonk' lieber.
Wenn Sie meinen.
Ich habe meinen eigenen mitgebracht.
-Was machen Sie hier? -Trinken Sie, Katie, hier, bitte.
Das war der Lieblingswein meines Mannes.
Ed und ich sind die Küste Kaliforniens hochgefahren,
wir wollten unseren fünften Jahrestag feiern.
Den ganzen Highway hoch, bis nach Point Reyes.
Er hatte alles geplant.
Die Übernachtungen, die Austern am Strand, und die Klippenwanderungen.
Wir konnten uns damals nicht oft sehen, ich habe lange von Irland aus gearbeitet.
Die Arbeit war hart.
Einige suchten außerhalb ihrer Beziehungen Trost.
Meiner war ein Offizier im British Special Air Service.
Ich habe es gerechtfertigt, indem ich mir sagte,
ich brauche es, um bei Verstand zu bleiben.
Natürlich wusste Ed nichts. Er fand es nie heraus.
Er liebte mich zu sehr.
Wieso sagen Sie mir das?
Will erinnert mich so sehr daran.
Er ist ein absoluter Profi.
Witzig, kompetent, motiviert, schlau.
Und so verliebt in seine Frau, dass er...
...nicht erkennt, was sie wirklich ist.
Haben Sie da zum ersten Mal jemanden sterben sehen?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Die Leute, auf die Sie sich eingelassen haben,
sind nicht das, was sie zu sein scheinen.
Diese Art von Gruppierung, nutzt Idealisten wie Sie aus.
Sie wollen etwas verändern, aber die benutzen Sie nur und werfen Sie dann weg.
Sie werden Ihr ganzes Leben zerstören.
Sie fragen sich, ob Sie eine Wahl haben. Nein.
Sie arbeiten jetzt für mich.
Ausweis, bitte.
Danke. Fahren Sie weiter, Ma'am.
Morgen Früh um 08:30 Uhr, bitte.
Ja?
Snyder geht es wie erwartet.
Der heutige Tag ist eindeutig ein Fehlschlag gewesen.
Ich hab eine neue Agentin. Ich denke, sie wird sehr wertvoll sein.
Ich weiß nicht.
Deren Zeitwahrnehmung macht das unkalkulierbar.
Hallo, mein Sonnenschein.
Wie war dein Tag?
Okay.
Ich bin gleich zurück.
Dann lesen wir.
Bitte, töten Sie ihn auch.